The Half-Hour’s Furlough

Joseph Lee

I thought that a man went home last night
From the trench where the tired men lie,
And walked through the streets of his own old town—
And I thought that the man was I.

And I walked through the gates of that good old town
Which circles below the hill,
And laves its feet in the river fair
That floweth so full and still.

Gladly and gladly into my heart
Came the old street sounds and sights,
And pleasanter far than the Pleiades
Was the gleam of the old street lights.

Then I came to the glade where my mother was laid,
‘Neath the cypress and the yew:
And she stood abune, and she said, “My son,
I am glad that your heart was true.”

And I passed me over both hill and down,
By each well-remembered path,
While the blessed dawn, like the love o’ God,
Stole over the sleeping Strath.

And from a thorn came the pipe of a thrush,
Like the first faint pipes of Peace:
It slid with healing into my heart,
And my sorrowing found surcease.

^^^

Then I awoke to the sound of guns,
And in my ears was the cry:
“The Second Relief will stand to arms!”
And I rose—for that man was I.

© by owner. provided at no charge for educational purposes

Analysis (AI Assisted)

This poem captures the deep, almost surreal longing of a soldier in the midst of war, imagining a return home to peace and comfort, only to have that fleeting moment of hope shattered by the harsh return to reality. The narrative structure of the poem moves from the soldier’s dreamlike vision of home to the brutal awakening of war, creating a striking contrast between the two worlds and highlighting the soldier’s inner turmoil.

In the opening lines, the speaker reflects on the idea that a man might have gone “home last night,” signaling the beginning of a dream or a mental escape from the horrors of the trenches. The dreamlike quality of the experience is immediately set up with the imagery of walking “through the streets of his own old town,” where the speaker believes that he is not merely observing, but actively participating. The imagery of the “gates of that good old town” and the river that “floweth so full and still” invokes a sense of calm and nostalgia, as if the speaker is returning to a place of peace, order, and familiarity.

The poem then deepens this sense of connection with home as the speaker enjoys the sights and sounds of the town: “Gladly and gladly into my heart / Came the old street sounds and sights.” The contrast between the chaos of the battlefield and the tranquility of the town is emphasized by the almost divine imagery of the Pleiades, the star cluster associated with beauty and serenity. In the speaker’s mind, these sights are more pleasant than even the most serene cosmic beauty, suggesting how desperately he yearns for peace.

The moment when the speaker imagines coming upon the glade where his mother is laid is emotionally potent. The setting under “the cypress and the yew,” both trees traditionally linked to death and mourning, hints at the speaker’s sorrow and loss. The appearance of the mother as a figure who reassures him, saying “I am glad that your heart was true,” brings an almost heavenly touch to the dream, offering comfort and redemption. This moment of connection with his deceased mother becomes a spiritual one—an expression of love and affirmation that seems to transcend both time and place.

The imagery of the dawn, described as “like the love o’ God,” adds a layer of spiritual lightness and hope to the dream, with the dawn representing renewal, peace, and the possibility of starting afresh. It’s a fleeting moment of healing, where the sorrow of the soldier is soothed by the gentle “pipe of a thrush,” a bird often associated with peace and beauty. The “first faint pipes of Peace” bring a sense of resolution to the soldier’s grief, providing a brief escape from the unrelenting pain of war. The “sorrowing found surcease,” suggesting that, for a moment, he has found relief from the emotional burdens of the battlefield.

But this moment of peace is not meant to last. The final lines of the poem shift abruptly from the dream world back to the brutal reality of the trenches: “Then I awoke to the sound of guns.” The shift from the gentle peace of the imagined homecoming to the harshness of war is jarring. The call of “The Second Relief will stand to arms!” brings the soldier back to his duties, his fleeting fantasy dissolving into the hard, physical demands of the battlefield. The last line, “And I rose—for that man was I,” underscores the painful realization that the homecoming, the comfort, and the healing were all part of a dream, not a reality.

In this way, the poem explores the deep emotional conflict within the soldier: the simultaneous desire to escape the horrors of war and the haunting awareness that this escape is an illusion. The speaker’s yearning for peace and connection with home—especially his mother—is depicted as a natural, human desire, yet the poem makes clear that such peace is unattainable for him in the present moment. His return to duty, signaled by the call to arms, is a stark reminder that his true reality is defined by the violence and trauma of the war.

The theme of dreams versus reality, and the impossibility of escaping the horrors of war, is at the heart of the poem. The soldier’s fleeting dream offers him a temporary respite, but ultimately, he must wake up to the harshness of the battlefield. The poem speaks to the soldier’s profound emotional pain and sense of loss, both from the war and from the absence of home and loved ones. It also underscores the human need for comfort and the deep cost of that need in a time of war. The contrast between the dream of peace and the reality of war is what makes the poem resonate: it captures the dissonance between what the soldier wishes for and what he must endure, a poignant reminder of the trauma of conflict.